Afterglow는 macOS 메뉴 바나 Windows 시스템 트레이에서 GitHub Copilot 크레딧 잔량과 사용량을 확인하는 비공식 오픈소스 앱이다. 기존 GitHub CLI 로그인 정보를 사용하며, macOS Apple Silicon과 Windows x64용 미리보기 버전을 제공한다.

macOS용 다운로드 — Apple Silicon · Windows용 다운로드 — x64

앱은 남은 크레딧, 허용량, 사용량, 다음 초기화 날짜를 보여준다. 10분마다 자동으로 갱신되며, 메뉴에서 직접 새로고침할 수도 있다. 잔량이 20% 미만이면 ‘낮음’, 10% 미만이면 ‘위험’으로 표시한다. 토큰을 별도로 저장하지 않고 백엔드나 원격 측정도 사용하지 않는다.

설치하려면 먼저 GitHub CLI를 설치하고 계정의 호스트에 로그인한다.

sh
gh auth login --hostname YOUR_HOST

YOUR_HOST에는 procode.ghe.com 같은 GitHub 호스트 이름을 입력한다. 이어서 위 링크에서 운영체제에 맞는 설치 파일을 내려받는다. macOS 11 이상 Apple Silicon에서는 DMG를 열고 Afterglow를 Applications로 옮긴다. Windows 10/11 x64에서는 설치 프로그램을 실행한 뒤 시작 메뉴에서 앱을 연다.

기본 호스트는 procode.ghe.com이다. 다른 호스트를 쓰려면 앱 메뉴에서 ‘Open settings file…’을 선택해 hostname 값을 수정하고 저장한 뒤 ‘Refresh now’를 선택한다. gh 로그인 호스트도 설정한 호스트와 일치해야 한다. Windows에서는 백분율이 트레이 아이콘 옆이 아니라 메뉴 안에 표시된다.

이번 버전은 초기 미리보기다. 제작자는 자신의 Mac에서 procode.ghe.com으로 테스트했지만 Windows 기기에서는 직접 시험하지 않았다고 밝혔다. Windows 빌드와 테스트는 통과했다. 두 다운로드 모두 서명되지 않았고 Mac 앱은 공증되지 않아 Gatekeeper나 SmartScreen 경고가 표시될 수 있다. 다운로드를 신뢰하고 조직 정책이 허용하는 경우에만 실행해야 하며, 시스템 보호 기능을 끄지 말아야 한다. 설치 도움말을 참고할 수 있다.

앱은 내부 GitHub 엔드포인트에 의존하므로 해당 엔드포인트가 바뀔 수 있고, 다른 호스트와 요금제에서는 검증되지 않았다. 표시되는 수치는 한 터미널 세션의 사용량이 아니라 월간 계정 잔액이며, AI 크레딧은 프리미엄 요청 횟수와 같지 않다. GitHub 수치가 늦게 반영될 수 있어 앱은 API가 수치를 보고한 시각과 마지막 확인 시각을 표시한다. 사용량 소진 속도 추정, 모델별 내역, 알림, 로그인 시 자동 실행은 아직 지원하지 않는다.

소스에서 빌드하기 · 문제 해결 · 작동 방식 · 문제 보고

Afterglow는 MIT 라이선스로 배포되며, GitHub와 제휴하거나 GitHub의 승인을 받은 제품이 아니다.