애플 인텔리전스가 이달 중국에서 베타 테스트를 시작한다

10월 15일 상하이에서 팀 쿡(Tim Cook) 회장이 중국 베타 출시를 확인했습니다. 애플 인텔리전스 베타는 10월 말 시작하며, 초기 기능과 관련된 알리바바 Qwen 모델도 규제 승인을 받았다고 말했습니다. 중국 사용자가 시험할 일정을 알게 된 점은 반갑지만, 처음부터 쓸 수 있는 기능과 빠진 기능이 함께 드러난 점이 더 눈에 들어옵니다.

애플이 공개한 299달러 스마트 디스플레이 HomeView에는 Siri AI가 들어가지만, 중국 애플 인텔리전스 베타에서는 새 시리가 빠집니다. 두 발표를 나란히 놓으면 애플의 AI 기능은 제품마다 같은 구성으로 나오지 않습니다.

중국 사용자는 블룸버그가 앞서 보도한 12월 공개 출시 전에 기능을 시험할 수 있습니다. 첫 베타에는 실시간 번역과 글쓰기 도구, 사진 정리가 들어갑니다. 막연한 출시 예고에 그치지 않고 사용자가 먼저 만져 볼 기능까지 정해졌습니다.

새롭게 설계된 시리 AI 비서는 이번 베타에서 빠집니다. 음성 비서를 기대한다면 애플의 AI 경험을 가늠할 만한 시험은 아니지만, 번역이나 글쓰기 기능이 필요하다면 먼저 써 볼 수 있습니다. 베타에서는 번역·글쓰기·사진 정리 기능을 먼저 써 볼 수 있습니다.

지금 자주 번역하거나 다듬는 문장 하나를 정해 두고, 현재 도구의 결과를 저장해 두십시오. 베타가 열리면 같은 문장을 넣어 정확성이나 손질 횟수를 비교하면, 바꿔 쓸 만한지 가늠할 수 있습니다.

번역이나 글쓰기를 도구에 맡길 때, 결과를 어떤 기준으로 확인하고 어느 단계에서 고치십니까?