Connecting Captions는 맥에서 음성을 인식해 실시간 자막이나 번역을 띄우는 앱이다. 기본 설정에서는 음성 인식과 Apple Translation이 기기에서 작동하며, 클라우드 음성 모델을 켜지 않는 한 음성이 맥을 떠나지 않는다.
아랍어, 중국어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 히브리어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 말레이어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 베트남어 등 25개 언어를 지원한다. 음성 인식에는 FluidVoice를 사용한다.
프레젠테이션에서는 슬라이드 위에 자막 창을 띄울 수 있다. 화면 전체를 Zoom이나 Meet에서 공유하면 자막 창도 함께 보이며, 청중에게 자막을 숨기려면 슬라이드 창만 공유하면 된다. 대화 중에는 맥을 방 안에 두고 사용할 수 있다. 문장은 준비되는 대로 표시된다.
앱은 macOS 15 이상에서 작동하며, Theater 스트리밍에는 Apple Silicon이 필요하다. 오프라인 사용은 모델이 디스크에 저장된 뒤 가능하다. 듣기 기능에는 마이크 권한이 필요하고, 다른 앱에 입력하려는 경우에만 손쉬운 사용 권한이 필요하다. 설치 파일은 공증된 ZIP이며, 압축을 풀어 앱을 Applications로 옮긴 뒤 Theater를 열고 마이크를 허용해 Listen을 누르면 된다.
개인 사용은 무료다. 업무용 명명 라이선스는 맥 한 대당 연 60달러이며 최소 5대부터 구매할 수 있다. 서면 SLA는 맥 한 대당 연 90달러를 추가하고, MDM 패키지는 일회성 1,500달러다. 전사 기록, 음성 지문, 학습 데이터는 판매 대상에 포함되지 않는다. 보안 문제 신고에는 7일 이내 답변하며, 유료 라이선스에 서면 SLA를 추가할 수 있다.
댓글 (0)
로그인하면 이 기사에 내 생각을 남길 수 있어요