원문 캡처 · github.com
원문 캡처 · github.com

Kioku는 안드로이드에서 데스크톱용 Anki를 실행하는 앱이다. Termux나 Termux:X11을 따로 설치하거나 설정하지 않고도 애드온과 카드 브라우저를 포함한 데스크톱 기능을 휴대전화에서 쓸 수 있도록 구성했다.

앱은 Anki와 작은 리눅스 데스크톱을 함께 실행한다. 터치 조작에 맞춘 스크롤과 큰 버튼을 제공하며, 설정에서 마우스패드 모드로 바꿀 수도 있다. .apkg·.colpkg 덱은 휴대전화에서 가져오거나 다른 앱에서 Kioku로 공유할 수 있다. 덱과 미디어, 애드온, 설정은 기기에 저장되며 앱 업데이트 후에도 유지된다. AnkiWeb과 동기화하거나 컴퓨터의 Anki에서 .colpkg 파일을 내보내 컬렉션을 옮길 수 있다.

설치 파일은 최신 릴리스에서 내려받는다. 설치 후 첫 실행 때 런타임을 풀며, 이 과정은 약 1분 걸린다. 64비트 ARM(arm64-v8a) 휴대전화와 Android 7 이상이 필요하고, 저장 공간은 약 1GB가 필요하다. RAM은 3GB 이상을 권장한다.

시작 중 문제가 생기면 재시도, 애드온을 끈 안전 모드, 덱을 보존하는 런타임 복구, 로그 공유 기능을 이용할 수 있다. 추가 리눅스 앱은 필요할 때 설치하며, Termux 저장소의 앱도 사용할 수 있다.

Kioku는 Anki, Termux 및 관련 패키지, Termux:X11, JWM, Qt를 기반으로 한다. Anki는 Ankitects의 상표이며, Kioku는 Ankitects와 제휴하거나 승인을 받은 프로젝트가 아니다. 자세한 내용은 프로젝트 저장소와 배포 및 라이선스 안내를 참고할 수 있다.